２０１１年　３月１１日（金）１４：２６に発生した未曾有の
　　　巨大地震及び大津波の『東日本大震災』により多くの方が犠牲と
　　　なり、甚大なる被害を被りました。この自然大災害により被害を
　　　受けられた地域の皆様、及び被災された地域のご家族・ご関係者
　　　に所縁の深い皆様に心よりお見舞い申し上げます。
　　　　 一日も早い復旧とこれからの復興を心底よりお祈り申し上げます。

◆中国の旧正月：2012年01月23日（月）≪旧暦１月１日≫新年好！！

日本は、毎年１月１日は、お正月です。日本では、太陽暦ですが、

中国は、陰暦（旧暦）１月１日(旧正月)にお正月行事をします。

チベット自治区は、2月19日（日）から3月31日（土）まで外国人観光中止のお知らせ。

チベット暦の春節などの行事により連休がゆえに、観光施設も休みを取るため、

青藏自治区旅遊局は2月19日〜3月31日の間に外国人観光客への観光入境パー

ミット発給中止となります。

◆チベット暦の旧正月元旦：2012年02月21日（火）

◆チベット雪頓節（ショトン祭）・デボン寺大仏像開帳式：2012年8月17日（金） 

チベット伝統的な祝日です。チベット語では“雪”が「ヨーグルト」で、“頓”が「食べる」・「宴会」
の意味です。
雪頓節は、チベット語でヨーグルトを食べるお祭りで、「ヨーグルト食い祭り」とも言われています。
お祭りの期間に、賑やかなチベット演劇（ノルブリンカ広場にて）を上演し、盛んな大仏像の開帳式
（ラサ：デボン寺）が行われます。
「チベット劇祭」、「仏像晒し祭」と言う人もいます。ショートン祭りは、チベットで最も 重要な
お祭りです。大勢の参加者がラサに殺到し、賑いが一週間以上続きます。

　チベット　新路線情報

◆ラサ⇔蘭州フライトが2011年11月1日より就航 週２便　火曜・土曜日のみ運行　　　　　　　
　　　　　●スケジュール：
　　　　　TV9827/CA3033便　ラサ発08：50⇒蘭州着11：10
　　　　　TV9828/CA3034便　蘭州発12：00⇒ラサ着14：40

ハートインツアーは、1名様でも完全オーダーメイドの旅行会社です。
中国の専門家が、お客様と相談し、日程作りから手配まで、予算・時期・目的にあわせて
送迎・ホテル・列車･ガイド・専用車など細かく手配をいたします。ブータン旅行もどうぞ！！
ハート・イン・ツアーYOUTUBEニュース　
心癒す貴州省へどうぞ！弊社は、お一人様のご案内もできます。
チベット ラサの旅は、ハート・イン・ツアー　へ！！心 心 相 印！！

　神秘の仏の聖地：ラサへ行こう！天空を走るチベット鉄道の旅　

　祝 チベット和平解放６１周年素晴しい大自然の神秘的な魅力あるチベットは、あなたを待っています。

７千メートル級の雪山が目の前に見えます。


ポタラ宮と天空の至宝　聖地チベットと大自然満喫

西寧駅は、建て直すため、2011年3月10日（木）午前0時から使用休止しました。
3年間予定の工事中、駅から西北へ12キロ離れている西寧西駅が、乗客用駅となります。
工事期間が長いため、西駅では駅前広場、待合室などの施設は、新しく整備しました。

ラサ・ナムツォ・ヤムドゥク湖・ツェタン・サムイ・ギャンツェなど。 チベット旅行お問い合せフォーム
　Big Treasures from the roof of the WORLD

ご旅行旅程の詳細なご相談は、随時させて頂いております。
　お気軽にお電話でのお問い合わせとご来店アポイントをお待ちしています。

西蔵自治区旅遊局発行のチベット入域許可証承ります。
ラサでは、ポタラ宮、ジョカン（大昭寺）、デユポン寺、セラ寺、バルコル（八廓街）などゆっくりと観光できます。

◆東北（旧満州）情報
◆ハルピン氷祭りのご案内　期間：2012年01月05日〜2012年2月中旬
　　会場：兆麟公園　入場料：200元
　　会場：太陽島（雪造りがメイン）　
　　メイン会場：松花江の向こう岸　氷雪大世界寒中水泳会場：松花江　

◆≪cz中国南方航空　成田／ハルビン線≫2012年1月から就航 週1便木曜日のみ運行。

成田／ハルビン線運航スケジュール
CZ658便　NRT　13時00分発／HRB　14時40分着
CZ657便　HRB　08時10分発／NRT　12時00分着

敦煌博物館：2012年1月１3日（金）から新館オープン！！休館日：毎週月曜日

シルクロード（敦煌・ウルムチ・トルファン・カシュガル・カラクリ湖・クチャ・ホータン）シルクロード旅行お問い合せフォーム
　　　　　　　　　お客様からの旅行記

新疆南疆鉄路列車時刻表　　　　　　　　　　　ダイヤ改正：2011年4月26日（月）

ウルムチ発

ウルムチ着

ご来店事前予約フォーム/自由旅行お問い合せフォーム

航空券お問い合わせフォーム

ハート・イン・ツアー　　株式会社 中國インタートラベル
〒540-0012大阪市中央区谷町１-５-１１キャッスル・リバー・ビル
大阪府知事登録旅行業第3-1757号総合旅行業務取扱管理者：小林正昭
【地下鉄谷町線天満橋駅�C号出口右へ３０秒/大阪城お堀より3分】
お気軽にご来店下さい。　●お問い合わせメール：E-mail:osa@hit-china.com　
●電話：06-6944-9330　●FAX：06-6944-0772
●070-6505-0717(ウィルコム） ●080-3799-1232(ソフトバンク）●090-3289-4018（ドコモ）　●Skype:hit-china　　

下記お勧めコースは、株式会社中国インタートラベルがこれまでに実施いたしました厳選コースです。
中国旅行の専門店ならではの日程をご参照下さい。　お客様がこれからコースを計画される場合にこれらの
コースを参考にご計画されますとより充実したコースとなります。
ＨＥＡＲＴ ＩＮ ＴＯＵＲ　企画手配旅行のご案内

旧満州の旅(No.001)
シルクロードの旅(No.002)
麗江の旅(No.003)
拉薩の旅(No.004)
昆明・シャングラ・麗江の旅(No.005)
遼寧省中部の旅　３泊４日間(No.006)
玄奘三蔵の足跡を辿る旅路へ
西安・天水・蘭州・嘉峪関・安西・敦煌・哈密・吐魯番・烏魯木斉１０日間(No.007)
悠悠の長城を巡る(北京、秦皇島4日間)(No.008)
離宮と皇宮の巡礼 (北京、承徳4日間)(No.009)
仏教と石窟文化の巡礼(北京、大同4日間)(No.010)
河西回廊の旅　西安・蘭州・武威・張掖・酒泉・嘉峪関・安西・敦煌１０日間(No.011)
幻の西夏王国を偲ぶ旅　西安・銀川・中衛・武威・張掖・酒泉・嘉峪関・額済納９日間 (No.012)
古都と大草原の旅 (内モンゴル、北京4日間)(No.013)
名古屋発着内モンゴル大草原と万里の長城5日間
バインブルグ大草原にてのナーダム祭りとアルタイ地区・神秘のハナス湖へ(No.014)
雪を頂く天山山脈を大横断ｶｼｭｶﾞﾙ・キルギス・カザフスタン３日間(No.01５)

チベットの宗教的中心地として観光客の人気を博してきたジョカン寺（大昭寺）の入場料が、
　2009年4月6日から50元→85元に値上がりしました。
　ポタラ宮についても現在の100元から210元への値上がりが検討されています。
　観光局からの発表があれば当ブログにてお知らせします。ご注意下さい。

中国線燃料サーチャージ費のお知らせ！！◆中国国際線：2011年10月より\9,000！
　　　往復：￥１２，０００⇒￥１,０００⇒￥０⇒￥３,０００⇒￥５,０００⇒￥9,０００
◆中国国内線：2011年10月より　８００Km未満　　２０⇒４０⇒50⇒60⇒70元/８００Km以上　　４０⇒７０⇒90⇒110⇒130元

中国列車乗車案内

関西⇒雲南省の省都：昆明へのご案内　　　　　　　　　　　　

●北京経由便：CA中国国際航空。時間指定特別便　
区間：関空(KIX)−北京ー昆明(KMG)ー北京−関空(KIX) 直行便：MU中国東方航空のみ。　
関空(KIX)−昆明(KMG)−関空(KIX)　燃油：国際線往復9,000円/RT　関空使用料(2,650円/CHD1,330円)　航空保険料650円/RT　昆明空港使用料90元

●経由便：上海・広州経由もできます。詳細は気軽に御問合せ下さい）。一番お徳なのは、北京経由です。
　
雲南省：見どころのご案内

●昆明：「春城」”と呼ばれる、 ●石林：奇岩・奇峰が林立する世界に類を見ない大奇景、世界自然遺産登録。 ●大理：「風花雪月の地」と賞される風光明媚な白族の古都。 ●麗江：世界文化遺産に登録されたナシ族の古都、及び雲南アルプス名峰・玉龍雪山。 ●シャングリラ：イギリスの冒険小説家・ジェイムズ・ヒルトンが「失われた地平線」で描いた理想郷・香格里拉（シャングリラ）及び雲南省の最高峰、麗江の玉龍雪山と並んで雲南二大アルプス名峰と称される・梅里雪山（6740ｍ）。 ●シーサンパンナ−：孔雀の故郷、美しい田園風景、生い茂る原始林、野生の象そしてタイ族女性のしなやかな姿、日本文化の源泉地の一つとして注目をあびている西双版納（シーサンパンナ−）。 ●元陽：地球の彫刻、写真撮影愛好者の聖地、世界一の元陽の棚田（ライステラス）の段々畑。 ●羅平：世界最大級一面の菜の花とカルスト地形岩峰群との対比は、すべてがイエロー一色の幻想的な大地です。等… 　　　 　　元陽の棚田（ライステラス）　　　　　　　　　梅里雪山（6740ｍ）　　　　　　　　　　　　　　　　石林

◎チベット旅行へお申込まれるお客様へ！

　　　旅行日程の詳細なご相談は、随時させて頂いております。
　　素晴らしい大自然の神秘的な魅力あるチベットは、あなたを待っています。お気軽にお問い合わせ下さい。
　　
　●チベットをめぐる主な動きとチベットの歴史
　　
青海チベット（青蔵）鉄道/天空列車の御案内と注意事項

チベットは、１年中旅行が出来ます.

青海チベット鉄道の旅

天空を走る列車（往復）の旅 秘境チベットの御案内　≪ご年配車向けのゆっくりの車窓ツアーです。≫

◆ 旅　行　期　間：２０１２年０６月１５日（金）　〜　０６月２２日（金）７泊８日
◆訪　問　都　市：成都・ラサ・ヤムドク湖・ツェタン・ダナン・西寧
◆添乗員同行。
◆申込締切日：２０１年２月２４日（金）チベット入域許可申請と乗車券手配の為早めになっております。
◆詳細の御案内をお送りします。ご住所をお知らせ下さい。必要書類のご案内：パスポートのコピ−、お写真１枚（4.5×3.5無背景）　　　
チベット：ラサ・シガッツェ・ギャンツェ・ツェタン・　ナムツォ湖・ヤムドク湖へ

ハート・イン・ツアー　へようこそ！！

中国、シルクロード、チベット・台湾・ブータン・ベトナム・カンボジア（アンコールワット）・
モンゴル・タイ・マレーシアなどの自由旅行を中心とした受注型企画・手配旅行会社です。
特に中国内のシルクロード（トムール峰）・チベット（ラサ・カイラス）・雲南省・貴州省・
内蒙古（ノモンハン）・東北/旧満州（チャムス・五大連池・漠河・黒河・烏蘇里）・
四川省（紅原/ゾルゲ大草原/神仙池/九寨溝/黄龍/四姑娘山）・甘粛省（蘭州・夏河）・
青海省（西寧/ゴルムド）・海南島・黄山を訪ねる旅を手がけています。
また、カンボジアでは、アンコールワット遺跡を中心に、モンゴルでは、草原でのゲルスティ
で喜ばれています。

◆青蔵鉄路（青海チベット鉄道）天空列車時刻表

（2011年01月11日ダイヤ改正）